Lūdzu paskaidrot!
Apskatīt komentārus (0)


20.04.2011

Lūdzu paskaidrot!

Laikraksta 19.- 25. februāŗa numura 4. lappusē ievietota intervija ar Māru Zālīti: ,,Man patīk darboties uz pilnu klapi”.

Dzejniece jau nu gan varēja izteikties  dzejiskāk. Ko nozīmē – ,,darboties uz pilnu klapi”?  Kā tāds teiciens radies?

Pirmo reizi tādu dzirdu!

Kārlis Šēfers,

Elmonte, Jaunmeksikā

No redakcijas.

Jāteic, Latvijā teiciens „uz pilnu klapi” ir diezgan plaši lietots sarunvalodā. To lieto, vēloties pateikt, ka kaut kas notiek ar pilnu spēku. Teiciens radies laikos, kad laukos darbojās kuļmašīnas, un tām bija tāda detaļa, kas saucās „klape” (aizkars, durtiņas, vāks). Tai veŗoties ciet un vaļā, kuļmašīnas jauda samazinājās vai palielinājās. Ja klape vaļā, kulšana notika „uz pilnu klapi”.

Vai zināt, ko nozīmē teiciens „viss tvaiks svilpē”? To lieto, tēlaini izsakoties par darbošanos tukšgaitā.

Redakcija labprāt publicētu lasītāju iesūtītus interesantus un retāk lietotus teicienus, kas bagātina valodas garšu.